El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL) es el sistema que define y explica los diferentes niveles de expresión y comprensión oral y escrita para lenguas como el inglés. Comprende 6 niveles de referencia: tres bloques (nivel básico o A, independiente o B y competente o C), que se dividen a su vez en dos subniveles, 1 y 2.
INGLÉS
Los títulos oficiales más prestigiosos son los expedidos por la Cambridge Main Suite of English. Las pruebas para conseguir estas acreditaciones se llevan a cabo en el The British Council.
FRANCÉS
DELF - Diploma de Estudios en Lengua Francesa
El DELF es un diploma oficial expedido por el Ministerio francés de Educación que certifica las competencias en francés de los candidatos extranjeros. El DELF se compone de cuatro diplomas independientes, uno por cada uno de los cuatro primeros niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
DELF B1 - En este nivel, el usuario es ya independiente. Ya es capaz de seguir una interacción: puede entender y seguir una discusión y expresar su punto de vista y su opinión. Es capaz de desenvolverse en situaciones imprevistas de la vida cotidiana.
DELF B2 - El usuario B2 ha adquirido un grado de independencia que le permite argumentar para defender su opinión, desarrollar su punto de vista y negociar. En este nivel, el candidato muestra naturalidad en su discurso en situaciones sociales y es capaz de corregir sus propios errores.
Nivel de Francés C1 / C2DALF C1 - El usuario de la lengua a nivel C1 es autónomo. Es capaz de entablar una comunicación fluida y espontánea. Posee un repertorio léxico amplio y puede elegir una expresión adecuada para introducir sus comentarios. Produce un discurso claro, bien construido y sin vacilaciones que muestra un buen dominio de las estructuras.
DALF C2 - El dominio de la lengua se traduce en un alto grado de precisión, adecuación y fluidez en la expresión. El candidato C2 es capaz de realizar tareas académicas o de nivel avanzado.
DALF - Diploma Avanzado en Lengua Francesa
El DALF es un diploma oficial expedido por el Ministerio francés de Educación que certifica las competencias en francés de los candidatos extranjeros. El DALF se compone de dos diplomas independientes, uno por cada uno de los dos últimos niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
Otros títulos que reconocen el nivel de lengua francesa son:
Test de Conocimiento del Francés (TCF): Es un test organizado por el Ministerio francés de Educación. Contempla diferentes pruebas de comprensión oral, dominio de las estructuras del idioma, comprensión escrita y de dos pruebas complementarias. Esta prueba tiene diferentes convocatorias anuales.
Diplomas de la Cámara de Comercio e Industria de París (CCIP): Son exámenes prácticos en los que se evalúa la expresión escrita y oral.
CFP (Certificat de Français Professionnel): Certificado generalista
DFA1 (Diplôme de Francçais des Affaires, 1er degré): Francés de negocios a nivel elemental.
DFA2 (Diplôme de Français des Affaires, 2ème degré): Francés de negocios a nivel intermedio.
DAFA (Diplôme Approfondi de Français des Affaires): Francés de negocios a nivel avanzado.
CFJ (Certificat de Français Juridique): Especializado en términos jurídicos
CFS (Certificat de Français du Secrétariat): Título especialmente ideado para secretarias de dirección.
CFST (Certificat de Français Scientifique et Technique): Terminología técnica y científica.
CFTH (Certificat de Français du Tourisme et de l'Hôtellerie): Francés especializado para el sector hotelero.
La Alianza Francesa también concede sus propios títulos: CEFP1 (básico), CEFP2 (intermedio), DL (avanzado) y DSLCF (muy avanzado).
ALEMÁN
El Instituto de cultura de la República Federal de Alemania, el Goethe-Institut es el encargado de elaborar los exámenes oficiales de alemán.
GOETHE-ZERTIFIKAT B1 - Aprobar este examen significa ser capaz de entender los puntos principales de una conversación clara y en lengua estándar que trate de cuestiones familiares relacionadas con el trabajo, los estudios, el tiempo libre, etc.; saber desenvolverse en la mayoría de las situaciones que se pueden presentar cuando se viaja a lugares donde se habla el idioma ; poder expresarse de manera sencilla y coherente acerca de temas conocidos o de interés personal ; saber describir experiencias y acontecimientos, sueños, deseos y objetivos, así como fundamentar o explicar brevemente planes y opiniones.
GOETHE-ZERTIFIKAT B2 - Aprobar este examen significa ser capaz de entender las ideas fundamentales de textos complejos sobre temas concretos o abstractos. Además, también se comprenden debates técnicos dentro de un ámbito de especialización y poder hacers entender de forma tan espontánea y fluida que es posible mantener una conversación normal con nativos sin demasiado esfuerzo por ambas partes; poderse expresar de forma clara y detallada sobre gran variedad de temas, y también poder exponer el punto de vista sobre asuntos de actualidad indicando las ventajas y los inconvenientes de las distintas opciones.
Nivel de Alemán C1 / C2
CHINO
El HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi o Examen de nivel de chino) es un examen estandarizado de nivel nacional diseñado y desarrollado por el Centro HSK dependiente de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing con el fin de evaluar el nivel de competencia en lengua china de hablantes no nativos (extranjeros, chinos de ultramar y estudiantes de minorías nacionales de China).
El nivel 3 del HSK ( Hanyu Shuiping Kaoshi ) está diseñado para medir la capacidad de uso de la lengua china en y equivale al nivel B1 del Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación (MCER). A través del examen HSK Nivel 3 se mide la capacidad del estudiante para utilizar la lengua china para solucionar situaciones comunicativas básicas relacionadas con la vida cotidiana, el estudio y el trabajo, entre otras. También para todas la mayor parte de las situaciones comunicativas con las que se puede encontrar mientras viaja en China.
El nivel 4 del HSK ( Hanyu Shuiping Kaoshi )está diseñado para medir la capacidad de uso de la lengua china en y al nivel B2 del Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación (MCER). A través del examen HSK Nivel 4 se mide la capacidad para comunicarse y discutir utilizando la lengua china en amplios y diversos temas, así como para comunicarse de manera bastante fluida con hablantes chinos nativos.
Nivel de Chino 5 / 6El nivel 5 del HSK ( Hanyu Shuiping Kaoshi ) está diseñado para medir la capacidad de uso de la lengua china en y al nivel C1 del Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación (MCER). El examen HSK Nivel 5 mide la capacidad para leer periódicos y revistas en lengua china, entender y disfrutar programas de televisión y utilizar la lengua china para disertar de manera amplia y completa.
El nivel 6 de HSK ( Hanyu Shuiping Kaoshi ) está diseñado para medir la capacidad de uso de la lengua china en y al nivel C2 del Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación (MCER). El examen HSK Nivel 6 mide la capacidad para escuchar y comprender sin ninguna dificultad o leer sin dificultad noticias en chino así como poder expresar sus ideas y opiniones en chino, tanto en lengua hablada como por escrito.
JAPONÉS
La Japan Foundation es la institución gubernamental dedicada a la difusión de la lengua y cultura japonesas en el extranjero, además se encarga de organizar el único título oficial de idioma japonés existente, el Nihongo Noryoku Shiken (Japanese Language Proficiency Test).
Nivel 5- corresponde al nivel A2-1 del Consejo de Europa
Nivel 4 - Yonkyuu - inicial, corresponde al nivel A2 del Consejo de Europa
Nivel 3 - Sankyuu - intermedio bajo, corresponde al nivel B1 del Consejo de Europa
Nivel 2 - Nikyuu - intermedio alto, corresponde al nivel B2 del Consejo de Europa
Nivel 1 - Ikkyuu - Avanzado, corresponde al nivel C1 y C2 del Consejo de Europa